在“雙減”政策下，校外培訓機構紛紛尋求轉型，像是知名的新東方，最近也因為“雙語直播帶貨”頻上熱搜，更別說中小型培訓機構了。但是對于部分需要提高的學生來說，僅靠學校的知識還是不太夠，不少家長也只好給孩子買了一大堆教輔書籍，讓孩子自己看書、做題，不過這種方式顯然缺乏合理的規劃和做題后的講解，所以學習效率也是比較低的。

如此一來，壓力就來到了家長身上。但是對于絕大多數上班族來說，平時陪伴孩子學習的時間不多，再加上家長的知識水平參差不齊，特別是英語等科目，往往是有心無力，很難給孩子提供幫助，只能借助字典、手機來查詢。

不過，這兩種方法都不是太好：字典效率低，手機又是充滿干擾，都不是最好的學習工具。為此，也出現了不少針對學生人群的智能教育硬件產品，比如此前我們就體驗過科大訊飛的翻譯筆S10/S11，它們大大提升了學生在英語學習中的查詞效率和專注度。

最近，科大訊飛又發布了全新的訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus，讓我們一起來看看，這兩款新品到底能否為孩子的學習提供有效的幫助呢？

無難度，上手就會用

作為全新的P系列機型，訊飛這次帶來了P20和P20 Plus兩款產品。其實單看外觀，訊飛AI翻譯筆P20 Plus和此前的S系列差別不大（但是功能升級明顯，后面會詳細介紹），反而是訊飛AI翻譯筆P20比較吸引眼球。

訊飛AI翻譯筆P20采用了比較圓潤的外觀設計，色彩也相對比較亮眼，再加上系統界面大多搭配了可愛的卡通造型，對于3~10歲的低學齡用戶來說，很有吸引力。而且機身也采用了聚碳酸酯高分子親膚抗菌材質，對于皮膚稚嫩的小孩子來說很趁手。

相對來說，訊飛AI翻譯筆P20 Plus就比較沉穩了，沒有太多花哨的設計，金屬機身比較耐用，高年級學生或者是成人使用都不會顯得“幼稚”。

顯然，訊飛是考慮到了不同用戶的使用需求，在外觀上做出了差異化設計，讓不同年齡段的用戶都能找到適合自己的產品。

當然，它們也有許多的共性，比如在機身右側有兩個按鍵，分別是電源鍵和語音鍵。電源鍵無需多說，按下語音鍵后說出中英文短語或者句子，瞬間就能給出對應的翻譯。如果說出詩詞的題目或者某一句，還能得到完整的詩句以及解釋和賞析等。顯然，這樣的查詢效率是非常高的。

還有一個我覺得非常好用的地方，就是機身一側還加入了一個智能輔助按鍵，正常握持時剛好在食指的位置，輕觸即可亮屏，上下滑動則是翻頁功能，在查詞時完全用單手操作，十分方便。而且還可以在設置中選擇雙擊復讀或收藏，比如我就設置為收藏功能，遇到需要強化記憶的單詞、句子，可以一鍵保存，后期也方便復習、整理，十分方便。

0.3秒快速識別

翻譯筆的必要基本功，還是掃描翻譯。

我實際測試了上百次，發現訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus真的是太好用了，首先它幾乎不挑角度，隨手握持輕輕一掃就可以得到結果，而且整個過程十分迅速，掃過的文字就會立刻顯示在屏幕上，而且幾乎是提起筆的一瞬間就能得到翻譯結果。

就我這一周多的測試來看，幾乎沒有出現過識別失敗或者錯誤的情況，再加上它內置了《牛津高階英漢雙解詞典（第9版》《常用英文短語解析》《新編現代漢語詞典》《中華成語詞典》《古詩詞文言文精選》《歇后語大全》等20多本中英文詞典和工具書，包含超過500萬的詞匯，完全足夠涵蓋日常生活、學習所需，翻譯能力完全在線。

正因為有了如此豐富的詞典，中英文都能掃，不僅有翻譯，還會給出詳細的釋義、組詞、造句等，詩詞的話還有詳細的賞析、作者簡介，學生可以用它進行知識積累，太方便了。而且這個功能還能離線使用，十分好用。

當然，這兩款翻譯筆還是有一些區別的。和外觀設計一樣，訊飛AI翻譯筆P20顯然更適合低學齡的用戶，比如掃描單詞或短語時，它不光會給出簡單易懂的課程內釋義，還會慢速朗讀播報掃描內容以及中文解釋。并且提供了四線三格的書寫教學，對于初學者來說尤為實用。

而訊飛AI翻譯筆P20 Plus則提供了額外的“拓展學習”部分，在這里有復數形式、詞根詞綴、短語搭配等許多知識點。除此之外還有更詳細的“詞語辨析”，會詳細分析單詞的近義詞并且給出詳細分析對比，方便詞匯量更多的高年級學生學習。

其實我們此前就體驗過不少的翻譯類智能硬件產品，訊飛AI翻譯筆P20/P20 Plus和它們最大的區別就是做到了適齡適配，不只是前面提到的外觀設計，它們在功能上也做出了區隔。比如低學齡用戶對英文的接受度較低，學習英文時更多的還是以提升興趣為主，并且在學習中還要培養良好的學習習慣所以需要慢速語音播報，而且還有詳細的書寫教學；而高年級用戶已經會寫了，他們需要的其實是更多相關知識的擴展，并且將日常所學積累到一起，最終達到融會貫通、學以致用的結果。

就算是掃描同一個單詞，這兩款翻譯筆都可以在保證正確翻譯的基礎上，給出具有針對性不同年齡用戶的結果展示，顯然是對用戶需求進行了深度調研分析，再做出了定制的化的功能設計，十分難能可貴。

聽說讀寫樣樣都教

當然，如果你覺得它只會翻譯，那就太小看它了。

在使用中，建議大家在微信關注“訊飛翻譯筆”公眾號，然后根據提示綁定之后，就可以查看孩子的使用情況，像是學習進度、單詞掌握情況等都能看到。另外，我覺得最實用的就是支持課本導入，教材能夠涵蓋大部分學生人群。

而在翻譯筆端，可通過“學課文”功能直接掃描頁碼或者課本內容同步學習聆聽，在這里最實用的還是跟讀評測功能，孩子跟著朗讀之后，翻譯筆還會給出評分，讓孩子隨時進行調整。而科大訊飛在智慧教育領域深耕多年，每年都會為4000萬考生提供中英文語音評測服務，涵蓋了中高考、研究生、CET、CATTI翻譯等評測考試，其專業水平大可以放心。

這兩款翻譯筆都提供了“學單詞”功能，對于不同年齡段的用戶需求，仍然是有所區別的。比如針對3~10歲的低學齡用戶，訊飛AI翻譯筆P20提供了同步教材跟讀、背誦（單詞表和記憶卡）功能，比如單詞卡就很好用，不光有文字翻譯，還提供了配圖，對于低年級學生來說，可以通過圖片加深記憶，提高學習效率。除此之外，我覺得聽寫功能也十分實用，它內置了和教材同步的單詞表，在選擇對應單元后，就能自動完成所選單詞的聽寫工作，這一點對于工作太忙或者英語不太好的家長來說簡直是剛需。

而對于高年級用戶，訊飛AI翻譯筆P20 Plus還提供了“練一練”功能，可通過一些選擇、填空題幫助孩子復習，答錯的地方還會標注出來，方便后期鞏固，這種方式可以在記單詞的基礎上達到學以致用的效果。

和初學者不同的是，高年級學生已經不再滿足于背單詞了，往往更看重聽說能力與寫作能力，為此，訊飛AI翻譯筆P20 Plus還特別提供了作文批改和聽力練習功能。