對于學英文,不少人對它都是非常抗拒的,學音標、背單詞、記語法……想著就頭痛。但是,現在掌握英文已經成為一項基本的生活技能,就算現在暫時不能出國旅游,做外貿、海淘甚至是追劇都需要用到英文,更別說學生朋友們了,大大小小的考試都等著你們呢。
當年我做學生的時候,學英文遇到不懂的,只能翻字典,效率非常低下,而且還只能看不能聽,根本不知道自己讀對沒有。所以,我們這一代有很多人,雖然系統地學了英文,但大多都是只能應試的“啞巴英語”。
上個月,科大訊飛推出了一款AI+學習工具:訊飛翻譯筆S11,在此前S10的基礎上,新增了牛津高階英漢雙解詞典和聽力材料導入等功能,它是否能滿足我們學英文的需求呢?
一秒翻譯,效率Max
作為一名學生的家長,為了培養孩子學英文的習慣,我經常讓他讀英文繪本。遇到不懂的,自然是問我,孩子小的時候還好,大多是一些認知相關的詞匯,還是難不倒我的。不過現在他上了初中,不少詞匯、語法我也不確定,翻字典顯然太慢,一點也不高效,還是只能借助手機來查。
相信還有不少人比我更忙,回到家也沒什么時間陪孩子讀書,把手機/iPad丟給孩子就完事了。不過,手機和iPad里有太多的誘惑,就我們成年人都忍不住玩手機,有時候只是想看看時間,結果卻開始刷朋友圈刷短視頻,更別說孩子了。
顯然,無論是傳統的字典,還是手機/iPad,都不是最好的選擇。
打開訊飛翻譯筆S11,就可以看到它提供了掃描查詞、語音翻譯、課本掃讀等多個功能。主打的自然是掃描查詞功能,其實完全不用點擊對應的功能按鈕,直接將它輕輕在書籍上掃過即可。
據我測試,如果掃描的是單詞,屏幕上會給出音標、詳細釋義、例句、同義詞/反義詞等信息;如果是句子,則會給出完整的釋義。如果掃描中文,也可以給出英文翻譯,對于詩詞還有詳細的解讀,偶爾用它學一下語文也不錯。
而且我還發現,它的翻譯速度非常快,基本上抬起手就可以看到結果。關鍵是還會直接朗讀出來,像是一些不常用的單詞,孩子問我也不敢確認,或者在我的印象中本來就是錯誤的讀音,反而有可能讓孩子記錯。
訊飛翻譯筆S11就可以很好解決這個問題,在收聽正確讀音后,還能按下旁邊的笑臉符號,跟讀后翻譯筆還能給你打分,幫你糾錯,多次嘗試后,就能讀出一口標準的英文了。
百萬詞庫是亮點
在評測過程中,我測試了很多單詞、句子,它都可以準確翻譯,而且仔細對比了字典和手機上的第三方翻譯APP,訊飛翻譯筆S11的準確率非常高,完全沒有出錯。

為了增加難度,我還使用了計算機、金融等類別的專業書籍,以及一些電子產品的英文說明書,這些專業領域的文字也難不倒它。值得一提的是,訊飛翻譯筆S11提供了拆行掃描功能(默認打開,系統設置中可關),如果在2秒內掃下一行,翻譯筆就會把它當成連續的句子翻譯出來。
顯然,這款產品不僅僅是給學生用,成年人也可以用,無論是入職后繼續學習深造,還是平時休閑時讀一些英文作品,它都能幫助到你。這也得益于訊飛收錄了正版朗文當代高級英語辭典等20多本詞典/工具書,涵蓋320萬+海量詞庫,將它“塞進”訊飛翻譯筆S11中。

另外,它在9月份還將加入牛津高階英漢雙解詞典,相信這本權威詞典陪伴過不少人的成長,結合訊飛翻譯筆S11的掃描功能,電子化之后,查字典也就變得更容易了。
聽說讀記都能練
不光是課外閱讀,我家孩子的老師為了培養學生的英文語感,經常要求孩子在家多聽英文故事,也就是“磨耳朵”。以前我都是在手機上找資源,然后通過藍牙音箱播放。但是這樣一來,我的手機基本上就不能用了,聽著英文,時不時還會被微信推送等各種提示音打斷,學習效果很不好。

在使用訊飛翻譯筆S11之后,我發現它的聽力練習功能可以完美解決我的需求。操作也很簡單,根據提示將音頻文件拷貝到翻譯筆上,就可以直接播放。這和多年前的MP3很像,用它來聽英語再好不過了,既不被打擾,用著也更方便,還可以隨時帶走隨時聽,比藍牙音箱要方便多了。
除此之外,這個翻譯筆還有一個實時語音翻譯的功能,按下機身旁邊的按鈕說話,說完松開,就可以直接給出釋義,并且可以自動識別中/英文,然后給出翻譯結果。而這個功能,其實是繼承了訊飛翻譯機的功能,據訊飛官方介紹,翻譯能力可以達到英文專業八級水平,我找了幾個英語系畢業的同事幫忙測試,都沒能難倒它,效果非常棒。
所以,你完全可以用它來全方位訓練自己的英語能力,練聽力、背單詞、學發音、練口語……完全難不倒它。
在本次體驗中,我發現訊飛翻譯筆S11其實是一款比較純粹的產品,除了中英文學習輔助外就沒有其他功能了,能讓學生盡可能地將注意力放在閱讀本身。而且操作簡單,掃描翻譯和語音翻譯這兩大核心功能都可以在任何界面直接使用,對于學生來說是一個非常好的英文學習助手。
雖然手機APP也能提供類似的功能,但是操作比較繁瑣,一般都是拍照識別,準確率不高,還必須有網絡才能用。是的,訊飛翻譯筆S11支持離線掃描/語音翻譯,既高效,又安全,再加上沒有干擾,可以靜下心來學習,比手機要好用多了。
據了解,僅僅是2018年到2020年,訊飛就獲得了30項國際人工智能大賽冠軍。這其中就包括語音合成技術、機器翻譯技術、機器口語評測技術等多個項目第一,部分成績超過了人類平均水平。特別是在教育領域,已經深耕了17年,服務了全國超過31個省級行政區,包括38000所公立學校的上億名師生。

近幾年,訊飛又將這些人工智能語音技術轉化成了智能產品,推出了翻譯機、翻譯筆、學習機等多款人工智能產品,并且都獲得了很好的銷量和口碑。比如這款訊飛翻譯筆S11,配備的四六級考試詞匯、雅思/托福詞匯等,不光可以在日常中作為隨身字典使用,用來應考也是一個很好的選擇。可以說,這款產品從剛剛接觸英文的啟蒙階段,到大學畢業乃至后續的工作、生活中,都是可以用到的,只要你想學英文,它都能提供很大的幫助。